関係副詞の why と how は英語に頻繁に登場しますが、他の関係詞 when, where と使い方が大きく異なります。
文法問題に頻出ですし、難しい話ではありませんから、この際一緒に確認しておきましょう。
まずは関係副詞 why の用法です。
先行詞になるのは一つだけ、the reason のみです。
以下の３つのパターンがあります。
１．先行詞 the reason と 関係副詞の why の両方使う。
２．先行詞 the reason だけ表記して why が省略される。
３．why だけ表記して先行詞 the reason が省略される。
１．の例文
I can’t understand the reason why she said such a thing.
「私にはなぜ彼女がそんなことを言ったのかその理由が理解できない。」
（先行詞の the reason も関係副詞の why も両方あります。）
２．の例文
I can’t understand the reason she said such a thing.
（関係副詞 why の省略。）
３．の例文
I can’t understand why she said such a thing.
（先行詞 the reason の省略。）
表現のバリエーションは沢山ありますが、よく目にする表現をあげてみましょう。
The reason I’m calling you is to make an appointment on this Friday.
「金曜日のアポイントをお願いしたく、電話致しました。」
That is why the imperial navy attacked on Pearl Harbor in 1941.
「かくなる事情で帝国海軍が1941年に真珠湾を攻撃した。」
後者の That is why, That’s why の先行詞を省略した用法が一番多く見かける表現ではないでしょうか。訳は大体「そうゆうわけで～」とか「だから～」といった感じです。
今でもよく耳にすることがある The Carpenters の名曲 ”Close to you” の歌詞、ご存知の方も多いのではないでしょうか。
♬That is why all the girls in town follow you all around.
Just like me, they long to be close to you.♬
次は関係副詞howの用法です。
以下の３つがポイントです。
先行詞になるのはこれも一つだけ、the way のみです。
１．先行詞 the way だけ表記して関係副詞 how を省略。
２．関係副詞 how だけ表記して先行詞 the reason を省略。
３．先行詞の the way と関係副詞 how がセットで表記されることはありません。
つまり [the way how] という表現はありません。これが一番大事なところです。
the way how関係副詞の how と先行詞 the way は一緒に使えません。
The book will show you the way the Ainus lived in Hokkaido at early Meiji period.
「その本は明治初期の北海道のアイヌがどのように生活していたかを教えてくれる。」
〇This is how the American election system was destroyed.
「このようにしてアメリカの選挙制度は破壊された。」
（先行詞 the way の省略。）
〇This is the way American election system was destroyed.
（関係副詞 how の省略。）
×This is the way how American election system was destroyed.
（一緒に使えません。）
訳としては大体「そうして」「このように」といった方法、手段を表現していることが多い。
このように関係副詞の why, how は同じ関係副詞の when, where とその語法において大きな違いがあることが理解できたのではないでしょうか。
最後に以下のポイントも押さえておきましょう。
１．why, how の関係副詞節は when, where 同様、形容詞節をつくります。つまり形容詞と同様、文中では名詞を修飾するか、補語として使われます。
２．why は前置詞+関係代名詞の [ for which ] に、how は [ in which ] に置き換えることができます。
３．why, how のうしろには必ず完全文が置かれます。
以上の3つがわかっていれば作り方は簡単。英作文でどんどん使いましょう。
今回は以上です。
ご精読いただきありがとうございました。
