第４文型 SVOO をつくる授与動詞-その９ として
[Can I ask you a favor?]
という見慣れた依頼表現を取り上げます。
第４文型 SVOOで使われる動詞は「授与動詞」と呼ばれ、「に〜を渡す、伝える」という意味を持っている文型です。
SVOOのOOは目的語が2つ続く文型で、それは多くの場合「人、もの（事）」の順番になります。人以外が最初の目的語になる場合もあります。
しかしこの順番が「もの（事）、人」の形に順序が入れ替わると、第３文型のSVOに変化し、後ろに下がった名詞、代名詞の前には必ず前置詞の to, for あるいは of が置かれて、前置詞句の副詞に変化します。
今回は前置詞の [of] を要求する ask という授与動詞を取り上げます。
[of]という前置詞は語源的に「あるものからその一部を取り出して離す」という意味を持っています。
この[of]を要求するタイプの授与動詞としては[ask]、これを用いた慣用表現である
Can I ask you a favor?
「お願いがあるのですが？」
これだけを覚えておけば良いと思います。
SVOに変えた場合は
Can I ask a favor of you?
「あなたの中の善意、厚意をお願いしてもよろしいか？」
といった意味で理解するとよいと思います。
なかなか奥深い前置詞の[of]については弊ブログでも何度か取り上げていますので他の記事もぜひ、ご参照下さい。
今回は以上です。
ご精読いただきありがとうございました。
