ごく普通に使う日常表現なのに何故か知らなことが多い慣用表現
「仰向け」「うつ伏せ」を英語で何て言うか？
これについて取り上げました。
簡単な表現なのでそのまま覚えてしまいましょう。
あお向けに寝る：lie on one’s back
あお向けにする：lay something on one’s back
うつ伏せに寝る：lie on one’s stomack(face)
うつ伏せにする：lay something on one’s stomack(face)
例文を見てみましょう。
あお向けに寝る：lie on one’s back
Lie on your back on the examination table.
「診察台の上にあお向けに寝てください。」
あお向けにする：lay something on one’s back
Lay the patient on his back.
「患者さんをあお向けにして下さい。」
うつ伏せに寝る：lie on one’s stomack(face)
Breathing became easier when I lay on my stomach.
「うつ伏せになったら呼吸が楽になった。」
※この lay は lie の過去形。lie-lay-lain
うつ伏せにする：lay something on one’s stomack(face)
Lay the patient on her stomach to check for wounds on her back.
「患者をうつ伏せにして背中に傷がないか確認して。」
今回は以上です。
ご精読いただきありがとうございました。
