副詞

once, the moment  接続詞ではないけれど「時」を表す副詞節をつくる慣用表現


英文中での名詞節や副詞節はほとんどの場合は接続詞の後につくられますが、今回は副詞や名詞の後に「時」を表す副詞節がおかれるケースについて説明します。

副詞や名詞、名詞句が接続詞として働いていると考えるとわかりやすいと思います。

英文の意味を理解する上では、このような構造を理解していなくても全く問題ありません。

節(SV構造)の前は必ずしも接続詞がくるとは限らないという認識をもっておきましょう。

以下、例文と合わせてご覧下さい。


1.once「ひとたび~すると」

※副詞+SV

She will be out of control once she loses her temper.
「彼女は一度キレると手がつけられなくなる。」

Once you get the hang of it, your skills will soon improve to the point of being second to none.

「コツさえつかめば、すぐに誰にも負けないくらいに上達するよ。」


2.instantly「~して即座に」

※副詞+SV

Instantly an enemy mortar shell landed on their position, the platoon counterattacked the enemy position.
「その小隊は、敵の迫撃砲弾が自分たちの陣地に着弾すると即座に敵の陣地に反撃した。」

He raised his hand instantly the teacher asked a question.

「先生が質問すると彼は即座に手を挙げた。」


3.immediately「~して直ちに」

※副詞+SV

Immediately he took office as a minister, the media began an intensive attack on him.
「彼が大臣に就任した途端、メディアは彼に対する集中攻撃を始めた。」

Immediately they came to power, they set to work drafting a new constitution.

「彼らは政権をとるとすぐに新憲法草案の作成に取りかかった。」


4.directly「~してすぐに」

※副詞+SV

Directly she received the acceptance letter, she immediately went through the admission process.
「合格通知を受け取った後、彼女はすぐに入学手続きをしました。」

Directly he returned to the office, he headed for the president’s office.

「彼は会社に戻るとすぐに社長室へ向かった。」


5.the moment「~したとたん、~する瞬間に」

※名詞句+SV

He changed into his work clothes the moment he woke up.
「彼は起床すると即座に作業服に着替えた。」

They fell on the floor the moment they heard the gunshot.

「銃声が聞こえた瞬間に彼らは床に伏せた。」


6.the instant「~して即刻」

※名詞句+SV

He was fired the instant the embezzlement was discovered.
「横領が発覚して彼は即刻解雇された。」

The instant they received the report of the accident, the relevant departments immediately devised countermeasures.
「その事故の報告を受けて関係部署は即座に対応策を練った。」


7.the minute「~するや否や」

※名詞句+SV

The minute he changed his policies, public opinion of him started to decline.
「彼が政策を変えた途端、世間の評価は下がり始めた。」

The minute the news came out, the stock price began to rise.

「そのニュースが出るととすぐに株価は上昇に転じた。」


8.every time「~するたびごとに」

※名詞句+SV

Every time my dad starts preaching, it always gets longer.
「オヤジが説教を始めるといつも長くなるんだよ。」

It always rains every time you come to watch the games.

「お前が観戦に来るといつも雨が降るなあ。」


9.each time「~すると毎度」

※名詞句+SV

Each time that customer comes in, he stays longer.
「あのお客さんは来るたびに長居する。」

Each time Halley’s Comet appears, a major historical event occurs.
「ハレー彗星が現れる度に歴史的大事件が起きている。」


10. the first time「最初に~した時は」

※名詞句+SV

The first time I saw what he said and did, I thought what a frivolous man he was.
「初めて彼の言動を見たとき、なんて軽薄な男なんだろうと思いました。」

The first time I went to Fukuoka, I loved its urban atmosphere.

「初めて福岡に行った時、その都会的な雰囲気が気に入りました。」


11. the last time「前回~した時に」

※名詞句+SV

The last time I passed this road, these street trees were still low.
「前回この道を通った時、この街路樹は未だ低かった。」

The last time I faced that pitcher, I couldn’t deal with the fastball and struck out.

「前回あの投手と対戦した時、僕は速球に対応できず、三振した。」


12. the next time「今度~するときに」

※名詞句+SV

The next time you come to Takayama, I recommend you also visit the Utsue 48 Waterfalls.
「次に高山に来るときは、宇津江四十八滝にも行ってみることをおすすめします。」

The next time you see him, tell him I said hello.
「今度彼に会ったら、よろしくと伝えてください。」



今回は以上です。
ご精読いただきありがとうございました。


関連記事