前置詞

agree, anxious, ask, familiar 前置詞が意味を変える紛らわしい熟語(その1)


一見すると似たように見える熟語でも形容詞や動詞とセットになる前置詞によって全然違う意味になってしまう代表的な熟語について。


TOEIC、英検、大学受験に頻出の項目です。
3回に分けて取り上げます。
紛らわしいものはこの際一緒に覚えてしまいましょう。
頭がスッキリしますよ。

以下、例文と合わせてご覧ください。

1.agree

agree with 人や意見に賛成する。(体質などが)合う。

agree to 提案や計画に同意する。

agree on 一致する。

I agree with the government’s foreign policy.
「私は政府の外交政策に賛成です。」

Octopus doesn’t agree with me.
「タコは僕の体質に合わないんだよ。」

Admiral Togo agrees to staff officer Akiyama’s operational plan.
「東郷提督は秋山参謀の作戦計画に同意しています。」

They couldn’t agree on how it should be solved.
「彼らはそれをどのように解決すべきかについて合意できなかった。」


2.ask

ask for ~を求める。

ask after 安否を尋ねる。

I asked for stir fried noodles at the restaurant. 
「私はそのレストランで焼きそばを注文した。」

When you see Ms. Tanaka, don’t forget to ask after her husband.
「田中さんに会ったら、ご主人の様子を忘れずに聞いてください。」


3.anxious

be anxious about 心配している。

be anxious for 熱望している。

be anxious to do ~することを望んでいる。

Parents are always anxious about their children’s health.
「親はいつも子供の健康を心配している。」

The government was anxious for American arbitration.
「その政府はアメリカの仲裁を切望していた。」

Shinobu was anxious to see you again.
「しのぶはもう一度あなたに会いたがっていたわ。」


4.familiar

be familiar with ~ついて詳しい。

be familiar to よく知られている。

You should ask him. He is familiar with this refrigeration facility.
「彼に訊くべきだ。彼はこの冷蔵設備について詳しい。」

[Dog of Flanders] is more familiar to the Japanese than the Belgians.
「『フランダースの犬』はベルギー人より日本人によく知られている。」


5.tired

be tired of うんざりしている。

be tired from 疲れてる。

The students were tired of the teacher’s bragging stories.
「生徒たちはその先生の自慢話にうんざりしていた。」

I’m tired from studying all night yesterday. 
「僕はきのうの徹夜勉強で疲れているんだよ。」


6.call

call at 場所に立ち寄る。

call on 人を訪ねる。

call for 求める。

When I was on a business trip, I called at my aunt’s house in Takayama.
「出張の時、僕は高山の叔母の家に立ち寄りました。」

I called on my teacher for the first time in a long time.
「久しぶりに恩師のもとを訪ねました。」

The congress called for him to take up the post of chairman.
「その議会は彼に対して議長の職に就くよう要請した。」


7.compare

compare A with B AをBと比較する。

compare A to B AをBに例える。

Mom always compares me with my elder sister.
「母さんはいつも私と姉を比較する。」

People often compared the politician to Toyotomi Hideyoshi.
「世間の人はよくその政治家のことを豊臣秀吉に例えた。」


8.consist

consist in ~にある。

consist of 構成される。

Happiness of human beings consists in being satisfied.
「人間の幸福は満足することにある。」

The corps consists of three tank regiments and one infantry regiment.
「その部隊は三つの戦車連隊と一つの歩兵連隊で構成されている。」


9.deal

deal in 商う。

deal with 対処する。

The merchant dealt in copper in Osaka during the Warring States period.
「その商人は戦国時代の大坂で銅を商っていた。」

How should we deal with this technology development competition?
「我々はこの技術開発競争にどのように対処すべきか?」


10.air

in the air 噂や情報が広まっている。

on the air 放送中。

The rumors that Martians would attack America were in the air. 
「火星人がアメリカに攻めてくるという噂が広がっていた。」

The concert will be on the air next Sunday. 
「このコンサートの模様は来週の日曜日に放送されます。」



今回は以上です。

ご精読いただきありがとうございました。


関連記事